[guidance_indi_hybrid] Added airspeed filtering with separate filter values for guidance (#3260)